Stateless

Stateless

by Adnan Hassan

I don’t own an ID, or a passport,

I’m anonymous, staring at the sky,

giving speeches to the moon,

I search for my self...

I have lost it...

When the lookout cried out,

they hid, for the Patrol had come.

I am from Iraq and Syria and Egypt... I am from Lebanon and Palestine and Kurdistan,

I reclined on a rock in the forest,

I protected myself from the rainfall under an olive tree,

I waited for a boat to take me,

I waited for a wave to carry me,

 To a country without peril.

I am anonymous, searching for a sanctuary,

For a title, for a name,

For a picture chosen from thousands of pictures.

I’m a refugee, like thousands of humans.

---

انا لا املك هويتي..ولا املك جواز سفر

انا مجهول يراقب السماء و يحادث القمر

ابحث عن نفسي..لقد اضعتها

عندما ناد المنادي..

اختبئوا لقد جاء الخفر

انا من العراق وسوريا ومن المصر

انا من لبنان وفلسطين وكوردستان....

انا اتكئت على صخرة في الغابة

واحتميت تحت شجرة زيتون من هطول المطر

انتظرت مركبا يأخذني..

انتظرت موجا يحملني..

الى بلاد ليس فيها خطر..

انا مجهول يبحث عن مأوى..

عن عنوان..عن اسم...عن صورة يختارها

من بين الاف الصور

انا لاجئ..مثل الاف البشر