A Poem by Hesen
عبدُكِ أنا
اجعلوني ملكاً
ضعوني على عرش الألهة
أعطوني سر الحياة
أعطي الحياة وأعطي الموت
أخلق الحوريات
أجري الانهار إلى أعالي الجبال
أحول الصحارى إلى غابات
الانسان إلى أصنام
الحجر إلى رياح
والتراب إلى ماء
اجعلوني ملكا
ولأكن اغلى الملوك...
ملك الملوك
أنتقل من نجمة لنجمة
أتنقل فوق شعاع الكون
أسمع همسة الوردة والبلبل
لأكتب أنين الاطفال في بطون الامهات
اجعلوني ملكا
ادعوني
قدسوني
ماثلوا جسدي ب آكري وجودي
وليكن حضنهما معبد تقديسي
واتركوني أصلي لك
Kole me ji te re"
Bikin şah min
Li ser textê xwedawendan rûniştînin
Bidin dest min nepniya jiyanê
Jiyan bidim, mirin bidim
Periyan biafirînim
Çeman bi jor de biherikînim çiya
Çolistanan bikim daristan
Mirov bikim peyker
Kêvir bikim ba
Axê bikim av
Bikin şah min…
Bila buhatirîn şah bim
Şahê şahan bim
Ji stêrê xwe bavêjim stêrê
Li ser teva gerdûnê bigerim
Pistepistên gul û bilbil bibihîsim
Nalenala zêçan di zikê dê de binivîsim
Bikin şah min…
Laveyan bixwazin ji min
Min mezin bikin
Bedena min li Agrî û Cûdî bigirin
Bila hembêza wan perstgeha min be
Ji min bigerin ku nimêjê ji te re bikim
Your slave I am,
Make me a king,
Put me on the Gods' throne,
Give me the secret of life,
So I give life and death,
Create mermaids.
Run rivers up the mountains,
Turn deserts into forests,
Man into idols,
Rock into wind,
Dust into water,
Shall I be a king ?
The richest king..
The king of the kings,
Moving from a star to another,
Moving over the universe rays ,
Hearing the whisper of flowers and Nightingales,
Shall I write the babies awes in their mothers' wombs,
Make me king,
Call upon me,
Sanctify me,
Treat my body and existence as one,
Let them be my worship temple ,
And leave me pray to you.
