Narratio

View Original

My Dear Friends

My dear friends...Valentina, Tamara, Sara, Katty, Sharmeen, Claire, Dominik, Claire, Arthur, Przemek, Leah and Keelin...

When I write to you...

I feel like the letters dance on the paper...

I feel like the words are coming out of my chest...

I feel like the alphabets are burning...

I stop to take a deep breath...

Like a diver in a sea searching for pearls...

To find new letters to describe you...

And show my respect and appreciation towards you...

I feel frightened...

What if I told you you're like the night stars...

What if I told you you're like the smell of flowers pressed in to old friendship books?

Will you ask me to stop?

And if you did...

Am I going to raise the white flag and surrender?

No my friends, because you're like narcissus and you smell wonderful...

So don’t blame me if I describe you and write about you and sing to you...

My friends, I adore you...

And your kind hearts...

And your magical smiles...

Tell me my friends, what else can I say...

And tell me, could you blame those who write about you in your country?


اصدقائي... كيلين وتمارا وسارة وكاتي وشرمين وكلير وكلير ودومنيك وارثور وبشيمك ولياه وكاتي

حينما أكتُب لكم

أشعر إن كلماتي تتراقص حروفا على الورق

أشعر بالكلمات تخرج من صدري..

واشعر بأن الابجدية تحترق

اتوق ف قليلا..لاخذ نفسا عميقا

كمن يغوص في البحر ليستخرج الياقوت

لابحث عن احرف جديدة تصفكم

وتعبر عن احترامي وتقديري نحوكم

ينتابني خوف شديد

ماذا لو قلت لكم انكم ك نجوم الليل....

ماذا لو قلت لكم انكم عطور ك

اوراق الورد المنثور على دفاتر الصداقة القديمة؟

هل ستقولون لي توقف؟

وان قلتم توقف؟

هل ساستسلم وارفع راية بيضاء؟

كلا يا يا اصدقائي فانتم ك ورود النرجس

ورائحتكم ذكية جدا

فلا تلوموني ان وصفتكم و كتبت عنكم وغنيت لكم

انا يا اصدقائي متيم بكم..

وبطيبة قلوبكم. ....

وبأبتسامتكم الساحرة كستنائي اللون. ..

اخبروني ماذا اكتب بعد يا اصدقائي وأخبروني

فهل يلام من يكتب عنكم في بلادكم يا اصدقائي؟